Многие студенты изучают китайский для поступления в университеты Китая, а также для того, чтобы найти работу в Китае. Как правило, университеты и работодатели требуют подтверждения уровня китайского языка. Для подтверждения уровня языка обычно необходимо пройти устное собеседование или сдать экзамен и предоставить сертификат HSK или HSKK на определенный уровень.
HSK или HSKK – два вида экзаменов на уровень китайского. И тот, и другой экзамен может сдать любой желающий. Для этого необходимо лишь подготовиться и зарегистрироваться.
Однако давайте посмотрим, чем HSK и HSKK отличаются по структуре теста и подсчету баллов.
Продолжительность теста HSK составляет 35-130 минут в зависимости от уровня. HSK 1 и HSK 2 предназначены для начинающих. Тесты состоят всего из двух разделов: аудирование и чтение. Каждый раздел разбит на несколько вопросов (все с несколькими вариантами ответов). Вопросы записываются иероглифами, а также дублируются пиньинем. В данных тестах нет письменного раздела, так как они рассчитаны на невысокий уровень знания китайского языка. Максимальный балл, который может получить студент – 200 (100 за аудирование и 100 чтение). Для прохождения экзамена и получения сертификата необходимо набрать 120 баллов. Начиная с HSK 3, все вопросы представлены только китайскими иероглифами, а тесты состоят из трех разделов: аудирование, чтение и письмо. Максимальный балл составляет 300 (100/100/100 за аудирование/чтение/письмо). За данные экзамены студентам нужно набрать не менее 180 баллов, чтобы пройти тесты.
По сравнению с HSK, тесты HSKK намного короче, они длятся всего 10-15 минут. Тесты HSKK предназначены для проверки уровня разговорного языка, поэтому они не содержат письменных заданий и заданий на чтение. Каждый тест HSKK состоит из трех разделов.
HSKK для начинающих состоит из трех заданий. В первом задании необходимо прослушать запись предложений и повторить их, во втором – прослушать запись вопросов и дать краткие ответы, а в последнем – ответить на вопросы.
HSKK для среднего уровня не имеет задания с повторением предложений, однако вместо него в данном экзамене есть задание на описание картинок. Студенту предоставляют несколько фотографий на бланке или экране, которые необходимо описать за 4 минуты. Кроме того, вопросы становятся труднее, так как данный экзамен рассчитан на более или менее свободное владение китайским языком.
HSKK для продвинутого уровня также состоит из задания на повторение предложений и ответов на вопросы. Однако, содержит и задание на чтение отрывка текста вслух. На чтение отрывка дается 2 минуты, чего вполне хватает, если ваш уровень соответствует данному экзамену.
В зависимости от того, какие виды речевой деятельности вы планируете проверить, вы можете сделать выбор в пользу того или иного экзамена. Однако, для того чтобы экзамен прошел максимально эффективно, действительно был полезен и показал ваш реальный уровень, необходимо изначально знать примерный уровень знания языка, который укажет на то, какой экзамен и уровень необходимо выбрать.